ok,non essendo il esperto, ho risolto pigiando il pulsante "inserisci" e mettendo i dati nella tabella uno ad uno...