Il mio referente, alle mie scuse imbarazzate, ha risposto cosi'.

"possiamo sempre dire che l'help desk è in India e non tutti sanno l'italiano come si deve..."