Ho risolto.

Posto la soluzione nel caso possa servire a qualcuno:

DataNavigateUrlField:nome del campo di cui si vuole passare il valore
DataNavigateUrlFormatStringaginachevuoi.aspx?variabile={0} (Primo valore Gridview)

Saluti.