guarda il comando

sh NV* -A

da delle opzioni anche riguardo anche ai vari path di installazione

ad esempio

sh NV* --documentation-prefix=/usr/local/nvidia aggira il problema di questo errore
prova altrimenti a rinominare le cartelle della doc nvidia in /usr/share/doc

provvisoriamente per vedere