prova una cosa del tipo:
Codice PHP:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" />
<title>Untitled 1</title>
<script type="text/javascript" language="javascript">
    function calcola() {
        spedizione_inchiostri.value = spedizione_rotoli.value;
        //alert(spedizione_rotoli.selectedIndex);
    }
</script>
</head>

<body>
<div>
<select onchange="return calcola()" id="spedizione_rotoli"> 
       <option value="0" selected="selected"></option> 
       <option value="restoitalia">resto ITALIA</option> 
       <option value="marchabruz">MARCHE - ABRUZZO</option> 
       <option value="sicsardcala">CALABRIA - SICILIA - SARDEGNA</option> 
</select> 


//seconda selectstesse ozpioni ma nome differente 


<select id="spedizione_inchiostri"> 
       <option value="0" selected="selected"></option> 
       <option value="restoitalia">resto ITALIA</option> 
       <option value="marchabruz">MARCHE - ABRUZZO</option> 
       <option value="sicsardcala">CALABRIA - SICILIA - SARDEGNA</option> 
</select>
</div>
</body>

</html>