ho provato così

var servertimestring=(servermode=="server-js")? Date().toGMTString() : (servermode=="server-php")? '<? print date("F d, Y H:i:s", time())?>' : (servermode=="server-ssi")? '' : '<%= Now() %>'

ma niente