A meno di non ricorrere alla SHCopyFile, che se non ricordo male implementa la copia così come avviene in Esplora Risorse, devi necessariamente scandirti il percorso in esame con le apposite funzioni di accesso al file system ricorsivamente e procedere alla copia dei file.

Ciao!