Non è che abbia capito molto della tua domanda, ma in teoria dovrebbe essere sufficiente un solo frame ricevuto dallo switch per ogni host per popolare la tabella di forwarding.
Ad ogni frame ricevuto su una determinata porta, lo switch associa il MAC address sorgente ricevuto a quella porta e inizia a popolare la tabella di forwarding.
Le cose sono un po' più complicate - ma il principio è il medesimo - se ad una porta è collegato un altro switch o un hub.
Spero di avere interpretato bene la tua domanda.