dai un occhiata al sito di beryl anche se è per edgy la configurazione di xorg.conf è la stessa
devi probabilmente aggiungere quelle opzioni a xorg.conf

http://wiki.beryl-project.org/index....tu/Edgy/nVIDIA


prova prima a dare il comando
emerald --replace