L'errore di dpkg è dovuto al fatto che hai synaptic aperto, se così non fosse cancella manualmente i file di lock