credo di si....
l'ho salvato come script.sh e lo eseguo digitando sh script.sh

grazie per il resto