uhm...potresti usare questo pseudo-elemento:

<span class="accesskey">Home</span>

span.accesskey:first-letter{TuaRegola;}

poi con questi pseudocosi si sa dalla teoria alla pratica....prova!