ammesso che sia possibile, dovresti provare a mettere l'elemento che contiene il lightbox dentro un iframe e impostare gli z-index del frame e del flash in modo da farli stare uno dietro l'altro