Ho scoperto il problema: Installando dal CD Netinst la Debian Lenny Testing in expert e non in expertgui mode, GRUB non crea alcun problema. Quindi, c'e` un bug nella routine dell'interfaccia grafica.

GRAZIE

CIAO