Innanzitutto dovresti scrivere una chiamata al file script di Lightbox nello head della tua pagin:
<script type="text/javascript" src="http://indirizzo/lightbox.js"></script>
Nel body devi inserire le immagini in questo modo:
<a href="http://indirizzo/immagine.jpg" title="titolo" rel="lightbox">
</a>
Alla chiamata dello script, vengono cercate tutte le occorrenze di rel="lightbox": ove compare l'immagine verrą gestita da Lightbox.
Per farti un'idea dą un'occhiata al codice del mio blog.
Sono andato a memoria, controlla il procedimento sul sito di Lightbox.