per scrivere su una partizione con ntfs ti puoi servire dei driver ntfs-3g installati sul modulo fuse.

normalmente tutte le distribuzioni più recenti hanno questo modulo già caricato nel kernel quindi in teoria ti basta solo scaricare ed installare i driver.

prima controlla che il modulo ci sia

codice:
lsmod | grep fuse
dovresti avere un output del genere

codice:
fuse                   42324  1
fatto questo installi i driver, non so quale distribuzione usi, comunque normalmente si trovano tranquillamente sui repository che usi, eventualmente puoi sempre compilarlo, tenendo conto che da non molto sono usciti in versione stabile quindi perfettamente usabili.

una volta installati puoi montare la partizione e modificare anche l'fstab per futuri riutilizzi