hai ragione, in effetti provando l'esecuzione con l'utente daemon mi da problemi, eppure ho dato addirittura un chmod 777!

ora sto analizzando l'output di strace per capire dove è l'inghippo...

ciao e grazie