Ciao a tutti,
ho risolto il problema disinstallando il tutto e reinstallando dai pacchetti ufficiali di openoffice.org.
Tra l'altro adesso è anche molto più veloce di prima.