Ho provato è riprovato e finalmente ho scoperto che era molto più semplice del previsto, in pratica facendo tasto dx sull'oggetto contenuto nell'area ftp selezionando "salva oggetto con nome" viene restituito errore, facendo invece "apri oggetto in un'altra finestra" viene proposta la finestrella "Salva con nome".... vacci a capire qualcosa??!?!?!?.

ciao a tutti