allora: lato server = Php/Asp/Asp.Net
per quanto ho capito del sistema di newsletter da te usato, se non vuoi che appaia la finestra del client di posta (Outlook Express, Thunderbird, Mail,...) devi usare codice lato server.