i giocatori bivaccano per il campo