grazie per la dritta, credo che userò partimage e ridimensionerò la partizione!
Comunque gparted proprio non andava!