il caso è del 2004.