Grazie Jollyfish.
In realtà sono link ad aziende che noi rappresentiamo (del tutto legali, parliamo dell'ambiente della fonderia e pressofusione), quindi tecnicamente avrebbero anche loro tutto l'interesse di essere presenti sul nostro sito, vorrebbe comunque dire maggior visibilità.

Il problema è che spesso in questi casi, i nostri rappresentati vorrebbero, come giustamente dici anche tu, che il link aprisse una pagina ex nova, mentre noi abbiamo l'interesse diametralmente opposto, ovvero che l'utente veda NOI e LORO insieme, a livello di "pubblicità", ovvero: "siamo noi che in italia rappresentiamo questa azienda" (ed è vero).

Eventualmente potrei inserire il link sempre nel frame centrale, ma invece di scrivere, nel menu ad albero:
- Aziende rappresentate
- Azienda XY

potrei scrivere
- Aziende rappresentate
- clicca Qui per visualizzare il sito di XY (e poi comunque farlo caricare sul frame centrale)

Aggirerei il problema? Sarebbe dichiarato che non è parte integrante del nostro sito... almeno credo. Che dici?