Che io sappia no, purtroppo, non mi viene in mente nessuna tecnica o software che permetta di sapere se una boxmail è usata ! Non ti resta che attendere e vedere se questa persona risponde o no.. Stavo pensando anche alla possibilità di mandare una mail anonima, ma non vedo come possa risolvere il tuo problema..