Grazie per la risposta!

Per risolvere il problema ho lavorato proprio sulla stringa ricevuta dal server, prima di darla in pasto al programma.

Ho risolto in questo modo.