Se vedete il link capirete l'errore, vedendolo capirete quale è il mio problema
http://newsgroup.musica-classica.it/...usica.classica

Praticamente è uno script che ho installato, nella stringa mittente capitano utenti che invece di scrivere il proprio nome scrivono un piccolo testo, questo mi allarga e sballa totalmente il layout

Come posso fare per fare in modo che non accada questo?
Una cosa del tipo che in quel campo, se l'utente utilizza per esempio 200 caratteri per scrivere il proprio nick, voglio che ne visualizzi massimo 30 ... premetto che è uno script gateway per usenet, quindi quegli utenti scrivono da altre parti e non dal mio sito

grazie