devi usare i frame...
in uno metti il suono, nell'altro la pagina di navigazione.