la soluzione sopra linkata non funziona con il JS disattivato.
puoi fare tutto con i css pero': CSS Popup Image Viewer