Capisco le posizioni di entrambi.
Ti consiglio personalmente di accordarvi per un pagamento del 90% del saldo + elenco di correzioni. Lui corregge e pubblica, e poi saldi il 10% mancante.

PS: L'elenco di correzioni deve essere scritto e ben definito.