E' scritto alla cavolo.... ma studiati questo:

codice:
 <html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Scritta da allineare con l</title>
<style>
td {
vertical-align: middle;}
</style>
</head>

<body>
<table width="342" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
 <tr>
  <td height="50">
	[img]images/new.gif[/img]</td>
  <td height="50"><h3>Scritta da allineare con l'immagine .</h3></td>
 </tr>
</table>
<table border="0" width="350" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table1">
	<tr>
		<td>[img]images/new.gif[/img]</td>
		<td >Scritta da allineare con l'immagine.</td>
	</tr>
</table>
</body>

</html>