ciao a tutti!
sto da poco 'migrando' su mandriva (da win xp) e ho incontrato un problema che non riesco a decifrare.

Ho tutti i miei dati del vecchio pc su un hd portatile (formattato ntfs) e volevo trasportarli sul nuovo pc (sulla partizione condivisa fra i due sistemi, formattata fat32).
ho cominciato dalla cartella con la musica. ho provato da linea di comando (cp /media/lacie/..../mp3/* /mnt/dati/mp3/), ma mi diceva che era impossibile creare le directory, e infatti mi ha copiato tutto quello che non era in nessuna cartella.
allora provo a mano, una a una. ma alcuni file non possono essere copiati: sono quelli con caratteri anomali, tipo le vocali con l'umlaut tedesche.
allora faccio reboot con win e copio da lì.
torno su mandriva e tutto è a posto, i file con i caratteri strambi sono a posto (compresi i caratteri strambi)
MA
due cartelle (solo due, le due il cui nome inizia per 'm'!) sono 'luchettate', il proprietario è root e non le posso toccare!

cosa può essere? c'è qualcosa che posso fare per copiarmi i dati senza fare casino?

grazie!!