così a fiuto .... utf8_encode se lo applichi ad un codice che è già utf8 mi sembra di aver letto da qualche parte che è poco sano