Per Yahoo non ci dovrebbero essere problemi, basta creare un nuovo account POP3 e inserire correttamente i dati di server POP e SMTP (rispettivamente, pop.mail.yahoo.com e smtp.mail.yahoo.com, come indicato qui), oltre ovviamente al proprio username e password; per Hotmail invece bisogna creare un account di tipo "HTTP" e non è necessario inserire altri dati oltre al proprio username e password.