prova cosi':

codice:
$query = "INSERT INTO magazzino 
          (anno,mese,giorno,ora,minuto,temperatura) 
		  VALUES
		  ($year,$month,$mday,$hours,$minutes,$temp[2])";

echo $query;
		  
$sql = mysql_query($query) or die (mysql_error());