"Nel cestino del Mac"... evidentemente, l'azione di mettere nel cestino file di un media removibile in pratica non è una rimozione fisica, ma solamente un "marcare" alcuni file come cancellati. Evidentemente questa marcatura vale solo per il sistema operativo del Mac, mentre il pc vede ancora tutti i file, perchè effettivamente sono ancora lì.