se mi ricordo bene devi modificare il template della mail.

a memoria dovrebbe essere in:

administrator/components/com_virtuemart/html/templates/order_emails/

e modifichi il file nella tua lingua.

Spero sia giusto..

ciao