Reply-To: '$to = mysql_result($tsp,'id','mail')'

Qui penso che tu non vada ad aggiornare la variabile to, perché compare tra gli apici