Io utilizzo una tabella di database "vocaboli" (che comunque comprende anche frasi).
Lo leggo solo al primo accesso, poichè deposito tutti i vocaboli in variabili di sessione.

so che con 1 file sarebbe un grammino più veloce (il primo accesso), tuttavia non si percepisce la differenza, ed ho preferito il database perchè almeno ogni modifica è immediata e la cosa non è di poco conto!!! pensa a come fare un confronto tra le varie lingue di tutto il vocabolario, per modificare qualcosa o controllare....col database è perfetta la cosa, con tanti file è cazzuta...