Il problema è nella creazione del link dalla singola news quale appare nel feed rss al sito e, a quanto pare, risiede nel passaggio di più di una variabile.
Così funziona tutto perfettamente
print " <link>http://www.miolegale.it/z_open2.php?id=$id</link>\n";
Così si blocca tutto
print " <link>http://www.miolegale.it/z_open2.php?id=$id&area=$area</link>\n";
ovviamente entrambe le variabili sono state correttamente estratte dal DB Mysql.
Non so proprio come fare.