Habanero ho provato il tuo codice e ti ringrazio tantissimo xke funziona ma ho trovato il problema: non era il RewriteBase ma il fatto che prima di
codice:
RewriteCond %{QUERY_STRING}    ^(.*)$
RewriteRule  ^([a-zA-Z0-9]+)\.html$    index.php?cat=$1&%1
avevo lasciato
codice:
RewriteRule ^dragobianco/([a-zA-Z0-9]+)\.html$ dragobianco/index.php?cat=$1
che era nel caso non venisse passato nessun argomento tramite GET, solo che non venendo considerati i parametri di GET Apache considerava valida subito questa regola ^^'

Grazie mille x l'aiuto, alla fine ce l'abbiamo fatta a fare sta cavolata

Purtroppo però rimane sempre il problema x cui i files .htaccess non mi vengono considerati in locale :/
Sai/sapete mica darmi una mano anche x questo?

Grazie, ciao ciao