in sostanza: nun se po fa.
finora ho avuto dei problemi nell'installazione di Sphinx perché in realtà se ho capito bene bisogna anche recuperare "un pezzo" di xvoice (= ibm viavoice, nella versione semipiratata per linuz.). purtroppo in questi gg non ho molto tempo da dedicare alla cosa, penso che più avanti provo con maggiore attenzione.

cmq:

1. sphinx è solo in inglese e francese

2. il livello del riconoscimento vocale non è lontanamente paragonabile al dragon naturally speaking

3. sphinx (almeno per ora) è ad un livello persino inferiore al dragon naturally speaking 7. tanto che in molti suggeriscono di far girare il dragon 7 (che è anche in italiano) con wine. da notare però che il dragon ha avuto un incremento fondamentale di prestazioni con il passaggio dalla versione 7 alla 8 (non così dalla 8 alla 9, dove ci sono stati aggiustamenti "minori"). dunque senza il minimo dubbio se si suggerisce di usare dragon 7 con wine il livello del riconoscimento non è all'altezza di quello che si può avere su piattaforma winzoz.