Si, puoi farlo anche solo con php. Dopo aver selezionato un valore dalla prima select dovrai ricaricare la pagina ed eseguire una query a cui passerai il valore inviato dalla prima select per mostrare i risultati nella seconda select.