1. se il font è standard, inserisci l'immagine (o parte di essa se vai in repeat) come background, il link li fai testuali e aggiusti la spaziatura giocando con i margini e il padding della lista.
2. se il font non è standard, salvi le varie sezioni come bottoni separati e li inserisci quindi come immagini, usando il codice che ti ho dato prima.

Ricordati di utilizzare li {display: inline;} sulla lista di modo da affiancare i links in orizzontale

Cyà