La gestione delle periferiche è legata la sistema operativo.
Se vuoi ricompilare il codice non ti resta che imparare come utilizzare le seriali in Linux (in genere basta aprire il device corrispondente come se fosse un file se non ricordo male) e traslare il relativo codice.

Se devi solo farlo girare puoi provare con Wine.