Non c'e` modo di riconscere la "pagina attiva" con solo i CSS2. Il consiglio che si da` di solito e` di inserire una classe dal programma lato server (ASP, PHP, ...).
Nota che questa e` una richiesta nuova, che non era compresa nel post originale.

Le "controfigure" sono immagini diverse, realizzate con un qualsiasi programma di grafica. Eventualmente poi sono attaccate a quelle "luminose" per diminuire il numero di immagini da scaricare e non aver ritardi nel cambio.

Poi esempi di quanto vuoi fare, ne trovi nei "link utili" di questo forum (sezione menu).