ho risolto eliminando il parametro "wmode" dal codice che richiama l'swf...

ciao a tutti