cicla sull'oggetto controls!