Per usare virtualdub credo che prima tu debba convertire il dvd in avi.
Prova Dvd audio ripper