Non si capisce bene che cosa devi fare...
Devi passare i valori del Campo1 della Tabella1 nel Campo2 della Tabella2? Questo passaggio di dati devi effettuarlo creando nuovi record nella Tabella2?